Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

поднимать руки вверх

Толкование Перевод

1 поднимать руки вверх

Sports: lift up arms, raise arms upward

Универсальный русско-английский словарь > поднимать руки вверх
2 поднимать руки вверх вперёд

Sports: raise arms fore-inward

Универсальный русско-английский словарь > поднимать руки вверх вперёд
3 поднимать

1. raise; mount (refl.)

поднимать правую ногу в сторону — raise right leg sideways

поднимать ноги до горизонтали — raise legs to horizontal

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

поднимать шум, доставлять неприятности — to raise hay

поднимать руки вверх вперед — raise arms fore-inward

2. raised

поднимать на новый уровень — raise to a new level

поднимать руки в стороны — raise arms sideward

поднимать руки вперед — raise arms forward

поднимать шум, скандалить — to raise jack

поднимать панику — to raise a scare

3. lifted

лифт поднимает грузы — a lift carries goods

поднимать; отрыв от земли — lift off

поднимать руки вверх — lift up arms

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поднимать
4 поднимать

гл. raise, lift, hoist

поднимать домкратом — jack up

поднимать правую ногу в сторону — raise right leg sideways

поднимать ноги до горизонтали — raise legs to horizontal

опускать или поднимать стрелу — lower or raise the boom

поднимать шум, доставлять неприятности — to raise hay

поднимать руки вверх вперед — raise arms fore-inward

Синонимический ряд:

1. взвевай (глаг.) взвевай; взвивай; взвихривай; вздувай; взметай

2. вздымай (глаг.) вздевай; вздымай; воздымай; подбирай

3. возвышай (глаг.) возвышай; возноси

4. вызывай (глаг.) буди; возбуждай; воспламеняй; вызывай; зажигай; зарождай; поднимать с постели; порождай; пробуждай; расталкивай; рождай

5. вылечивай (глаг.) вылечивай; излечивай; исцеляй; ставить на ноги

6. паши (глаг.) вспахивай; ори; паши; распахивай

7. подымай (глаг.) возводи; воздевай; подымай

8. приподнимай (глаг.) задирай; приподнимай

9. расти (глаг.) взращивай; воспитывай; вскармливай; выращивай; расти

10. увеличивай (глаг.) множь; повышай; увеличивай; умножай

Антонимический ряд:

опускай; роняй; спускай

Русско-английский большой базовый словарь > поднимать
5 поднимать

1. lifting

пациента не надо поднимать — no patient lifting

2. lift

поднимать; выноситься — lift out

поднимать руки вверх — lift up arms

поднимать; отрыв от земли — lift off

лифт поднимает грузы — a lift carries goods

кулачок поднимает клапан — the cam lifts the valve

3. lifted

выкупить посылать мяч в воздух; поднимать мяч с грунта — to lift a mortgage

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поднимать
6 поднимать

• вверх
felemelni
• вопрос
felvetni
• знамя
felhúzni
• напр: на лифте
felvinni
• руки
feltartani
• увеличивать
növelni
• уровень воды
duzzasztani
• emelni

• felvenni vhonnan

* * *

несов. - поднима́ть, сов. - подня́ть

1) felemelni; (földről) felvenni

2) ( в высоту) levegőbe emelni

3) перен ( развивать) emelni, fejleszteni, fokozni

4) előidézni; szítani

поднима́ть шум — zajongani, lármázni

5) перен (вопрос, проблему и т. п.) felvetni

6) ( кого-что на что) mozgósítani

Русско-венгерский словарь > поднимать
7 поднимать

(вверх) угӣрде-мӣ; (руки) насалды̄дя-мӣ; (с земли) тавуктадя-мӣ; (цены, зарплату, пенсию) талмасалва хэгдыӈде-мӣ

Русско-эвенкийский словарь > поднимать
8 lift up arms

поднимать руки вверх

English-Russian sports dictionary > lift up arms
9 raise arms upward

поднимать руки вверх

English-Russian sports dictionary > raise arms upward
10 raise

поднимать; повышение

raise right leg sideways — поднимать правую ногу в сторону

to raise hay — поднимать шум, доставлять неприятности

raise legs to horizontal — поднимать ноги до горизонтали

raise left leg sideways — поднимать левую ногу в сторону

raise arms fore-inward — поднимать руки вверх вперед

English-Russian big medical dictionary > raise
11 lift off

поднимать; отрыв от земли

lift cargo — поднимать груз

lift out — поднимать; выноситься

lift up arms — поднимать руки вверх

lift of the toes — подниматься на ноги

lift line of flame — линия отрыва пламени

English-Russian big medical dictionary > lift off
12 lift out

поднимать; выноситься

lift cargo — поднимать груз

lift up arms — поднимать руки вверх

lift of the toes — подниматься на ноги

The English-Russian dictionary general scientific > lift out
13 hands-up

поднимать руки вверх в знак того, что сдаешься

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > hands-up
14 raise arms fore-inward

поднимать руки вверх вперед

English-Russian sports dictionary > raise arms fore-inward
15 raise

1. n повышение, поднятие, увеличение

demand for cost of living raise — требование повышения ставок зарплаты

2. n амер. прибавка

to ask for a raise — просить о повышении зарплаты

he is gun ning for a raise — он всеми силами старается получить прибавку

3. n подъём; дорога в гору

4. n горн. восстающая выработка

raise advance — проходка восстающей выработки

raise boring — бурение восстающей выработки

5. v поднимать; повышать

raise steam — поднимать пары

raise up — подниматься вверх

to raise a scare — поднимать панику

raise wages — повышать заработную плату

raise arms upward — поднимать руки вверх

6. v подняться

he raised himself — он поднялся

raise a point — поднять вопрос

raise a question — поднять вопрос

to raise the market — поднять цены

to raise hail Columbia — поднять шум

to raise a question — поднять вопрос

7. v помочь подняться

to raise from his knees — поднять коленопреклонённого

to raise the standard of revolt — поднять знамя восстания

to raise snakes — поднять скандал, затеять шумную ссору

to raise hell — устроить скандал, поднять шум

raise output — поднять производительность

to raise the dust — поднять пыль столбом

8. v взметать; вздымать

to raise a cloud of dust — поднять облако пыли

9. v извергать; поднимать

to raise smoke — извергать дым

raise arms forward — поднимать руки вперед

to raise jack — поднимать шум, скандалить

raise arms sideward — поднимать руки в стороны

raise arms fore-inward — поднимать руки вверх вперед

raise left leg sideways — поднимать левую ногу в сторону

10. v поднимать; будить, воскрешать

to raise memories — пробудить воспоминания

raise right leg sideways — поднимать правую ногу в сторону

to raise hay — поднимать шум, доставлять неприятности

raise legs to horizontal — поднимать ноги до горизонтали

11. v рел. воскрешать

to raise from the dead — воскресить из мёртвых

12. v вызывать, возбуждать; порождать

to raise laughter — вызвать смех

to raise suspicion — возбудить подозрение

to raise a blush — заставить покраснеть

to raise a thirst — вызывать жажду

raise doubts — вызывать сомнение

to raise spectres — вызывать духов

raise suspicion — вызывать подозрения

to raise discontent — возбуждать недовольство

to raise a promise — порождать подразумеваемую обязанность

13. v начинать, поднимать; затевать

to raise a revolt — поднять восстание

raise persecution — начинать гонения

14. v поднимать на борьбу

15. v повышать, увеличивать

to raise prices — повысить цены

to raise wages — повысить зарплату

to raise the temperature — поднять температуру

to raise temperature to 100° — поднять температуру до 100°

raise expenditures — увеличивать расходы

16. v карт. увеличивать ставку

raise spending — увеличивать расходы

17. v амер. ком. подделать путём переделки обозначенной на документе суммы на более высокую

18. v часто возвышать, поднимать

to raise the soul — возвышать душу

raise arms to shoulder height — поднимать руки до уровня плеч

19. v возводить; производить; повышать по службе

to raise to the peerage — пожаловать пэрство

raise to the power — возводить в степень

to raise to power — возводить в степень

raise to a power — возводить в степень

raise up to support — подъем в упор

20. v редк. превозносить, восхвалять

21. v шотл. выводить из себя, приводить в ярость

22. v мат. возводить в степень

23. v текст. ворсовать; начёсывать

24. v мед. разг. откашливаться, отхаркиваться

to raise blood — харкать кровью

Синонимический ряд:

1. addition (noun) accession; accretion; addition; augmentation; increment; rise

2. increase (noun) advance; advancement; boost; enlargement; hike; increase; jack; jump; promotion

3. advance (verb) advance; exalt; jump; promote; upgrade

4. amass (verb) amass; procure; solicit

5. arouse (verb) arouse; awaken; call forth; evoke; excite; stir up

6. boost (verb) boost; hike; increase; inflate; jack; jack up; up

7. build (verb) build; construct; erect; pitch; put up; set up; uprear

8. gather (verb) accumulate; allocate; appropriate; assemble; bring together; collect; congregate; congress; forgather; gather; muster; rendezvous

9. grow (verb) breed; bring about; cultivate; engender; give rise to; grow; originate; produce; propagate

10. incite (verb) abet; foment; incite; instigate; provoke; set; set on; whip up

11. intensify (verb) aggravate; amplify; augment; elevate; enhance; enlarge; heighten; intensify

12. introduce (verb) bring up; broach; introduce; moot; put forth

13. lift (verb) elevate; heave; hoist; lift; loft; pick up; take up; uphold; uplift; upraise

14. nurture (verb) foster; nourish; nurture; rear; suckle; support

15. pique (verb) pique; rouse; spark; stimulate

16. put (verb) ask; pose; put

17. resurrect (verb) resurrect

Антонимический ряд:

blight; broadcast; calm; cast; compose; confute; contribute; curtail; dampen; debase; decrease; degrade; demolish; demotion; depreciate; depress; destroy; lower; neglect; raze

English-Russian base dictionary > raise
16 lift

1. n поднятие, подъём

lift of a hand — поднятие руки

boom lift limiter — ограничитель подъёма стрелы

boom lift ram — гидроцилиндр подъёма стрелы

2. n подъём, воодушевление

a lift in feeling — подъём чувств

3. n тех. движение вверх; ход вверх

lift up arms — поднимать руки вверх

4. n повышение, продвижение

5. n возвышенность, высокое место

6. n разг. кража

7. n подъёмник, лифт; подъёмная машина

lift operator — лифтёр

lift trailer — десантная транспортная машина

blast-furnace lift — лифт доменной печи

car lift — подъёмник для автомобилей

passenger lift — пассажирский лифт

electric lift — электрический лифт

8. n стр. клетка подъёмника

ski lift — подъёмник для лыжников

fork lift — вилочный подъёмник

9. n физ. подъёмная сила

lift force — подъемная сила

buoyancy lift — сила плавучести

wing lift — подъемная сила крыла

body lift — подъемная сила корпуса

high lift — большая подъемная сила

10. n воен. перенос огня

anchor lift — штаговый огонь

11. n подъём партнёрши

12. n посыл мяча в воздух

lift air flow rate — расход воздуха в системе подъема

lift station — насосная станция для подъема сточных вод

thermal lift — подъемная сила восходящих потоков воздуха

13. n поддержка

14. n преим. воен. воздушный мост

набойка

lift bridge — подъемный мост

air freight lift — воздушные перевозки грузов

cushion lift — подъемная сила воздушной подушки

15. n гидр. водяной столб; высота напора; высота всасывания

lock lift — напор шлюза

delivery lift — высота напора

height of lift — высота подъёма

suction lift — высота всасывания

full lift — полная высота подъема

16. v возвышать, поднимать

they lifted their voices in spring — они громко запели

lift cargo — поднимать груз

lift out — поднимать; выноситься

lift of the toes — подниматься на ноги

17. v воодушевлять, поднимать настроение

18. v редк. давать повышение

19. v подниматься на волнах

a lift is licensed to carry a certain number of persons — в лифте разрешается подниматься только определённому числу людей

20. v подниматься, исчезать

21. v рассеиваться, проходить

22. v амер. временно прекращаться

23. v вздуваться, коробиться

24. v снимать

to lift a minefield — снимать минное поле; разминировать минное поле

lift the immunity — снимать неприкосновенность

lift restrictions — снимать ограничения

lift a deadline — снимать ограничение

lift an embargo — снимать запрещение

lift the blockade — снимать блокаду

25. v отменять, снимать

to lift a siege — снять осаду

lift the siege — снимать блокаду

lift sanctions — отменять санкции

26. v копать; снимать урожай

27. v разг. красть, уносить незаметно

she had her purse lifted — у неё украли сумочку

28. v разг. совершать плагиат

29. v разг. изымать

to lift a word out of the context — вырвать слово из контекста

30. v разг. делать пластическую операцию подтягивания кожи

she had her face lifted — ей подтянули лицо

31. v разг. амер. ликвидировать задолженность

to lift a mortgage — выкупить посылать мяч в воздух; поднимать мяч с грунта

32. v разг. воен. переносить огонь

33. v разг. горн. подрывать

to lift a fingerprint from a surface — снять отпечаток пальца с поверхности

Синонимический ряд:

1. boost (noun) boost; heave; push; shove

2. crane (noun) crane; pulley; windlass

3. dumbwaiter (noun) dumbwaiter; elevator; hoist

4. encouragement (noun) encouragement; hope; reassurance

5. help (noun) aid; assist; assistance; comfort; hand; help; relief; secours; succor; support

6. inspiration (noun) animation; elation; exaltation; exhilaration; inspiration; uplift

7. ride (noun) ride; way

8. theft (noun) larceny; pinch; purloining; steal; stealage; stealing; theft; thievery; thieving

9. thrill (noun) thrill

10. aggrandize (verb) aggrandize; exalt; immortalize

11. cheer (verb) animate; buoy; cheer; elate; exhilarate; inspire; inspirit; perk up

12. copy (verb) copy; plagiarize; take

13. dispel (verb) dispel; disperse; dissipate

14. elevate (verb) boost; elevate; heave; hoist; hold up; pick up; raise; rear; take up; uphold; uplift; upraise

15. revoke (verb) cancel; dismantle; recall; repeal; rescind; reverse; revoke; withdraw

16. rise (verb) arise; ascend; aspire; mount; rise; soar; up; uprear

17. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; collar; cop; filch; hook; nab; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture

18. take off (verb) take off

Антонимический ряд:

crush; dash; debase; decline; degrade; depress; drop; hurl; invoke; letdown; lower; overwhelm; return; settle; sink

English-Russian base dictionary > lift
17 σηκώνω

μκτ.
1) поднимать; держать (груз и т. п.);
σηκώνω (ο)λίγο — приподнимать;

σηκώνω τα χέρια ψηλά — поднимать руки вверх;

σηκώνω τον γιακά — поднимать воротник;

σηκών άγκυρα (πανιά) — поднимать якорь (паруса);

σηκώνω τό ποτήρι — поднимать бокал;

σήκωνα μιαν ώρα το παιδί целый час держал ребёнка на руках;

σηκώνω σκόνη — поднимать пыль;

2) строить, воздвигать, возводить;
σήκωσε ένα τοίχο τρία μέτρα он построил стену высотой в три метра; 3) надстраивать; 4) подбирать (платье); засучивать (рукава); 5) перен. поднимать, вызывать, производить (шум и т. п.); 6) перен. поднимать, будить; 7) поднимать, повышать;
σηκών τη φωνή — повышать голос;

8) перен. поднимать против (кого-л.);
9) перен. выносить, выдерживать, терпеть;
σηκώνω αστεία — сносить шутки, насмешки;

10) брать (деньги, ссуду из банка);
одалживать (деньги); занимать;
§ σηκώνω χέρι σε κάποιον — поднимать на кого-л. руку; — замахиваться на кого-л.;

σηκώνω κεφάλι — поднимать голову; — осмелеть; — выступать против;

σηκώνω τό ανάστημα μου — подниматься во весь рост, распрямляться;

σηκώνω στο πόδι — поднимать на ноги;

σηκώνω τα όπλα εναντίον κάποιου — поднимать оружие против кого-л.;

σηκώνω τα μυαλά κάποιου — сводить кого-л. с ума;

σηκώνω τό στρώμα — убирать постель;

σηκώνω τό τραπέζι — убирать со стола;

σηκώνω τούς ώμους μου — пожимать плечами;

δε σηκώνει κεφάλι από το βιβλίο — он головы от книги не поднимает, он усердно занимается;

δεν με σηκώνει το κλίμα εδώ — здешний климат мне не подходит;

όσα σηκώνει ο νούς — сколько можно вообразить себе;

ο σιναπισμός σήκωσε горчичник вызвал ожог;
στις πέντε ακριβώς θα σηκώσουν το νεκρό вынос тела ровно в пять;
τό κρασί σηκώνει νερό — вино можно разбавить водой;

σηκώνει ακόμα αλεύρι — можно добавить ещё муки;

δεν θα σηκώσω ούτε το μικρό μου δαχτυλάκι я даже пальцем не пошевелю;

σηκώνομαι
1) — подниматься, вставать;

2) подниматься (после болезни), поправляться, выздоравливать;
3) подниматься, возникать (о ветре, буре, шуме); § αυτός είναι σήκω-σήκω, κάτσε-κάτσε он готов выполнить любой приказ

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σηκώνω
18 raise

1. подъём

pilot raise — короткий вспомогательный подъём

2. восстающая выработка

raise work — проходка восстающей выработки

raise boring — бурение восстающей выработки

raise advance — проходка восстающей выработки

3. штольня; гезенк

end raise — крайний гезенк

4. поднимать; возводить

to raise to power — возводить в степень

raise steam — поднимать пары

raise up — подниматься вверх

to raise a scare — поднимать панику

raise to a power — возводить в степень

raise arms upward — поднимать руки вверх

English-Russian big polytechnic dictionary > raise
19 upward

восходящий; вверх

raised arms upward — поднял руки вверх

raise arms upward — поднимать руки вверх

raising arms upward — поднятие рук вверх

upward reflection — восходящая рефлексия

upward ventilation — восходящая вентиляция

English-Russian big medical dictionary > upward
20 lift

1. подъём; поднимать

lift cargo — поднимать груз

height of lift — высота подъёма

lift out — поднимать; выноситься

a lift in feeling — подъём чувств

lift up arms — поднимать руки вверх

2. подъёмник; лифт

fuel lift — всплывание твэлов; подъёмник топливных кассет

blast-furnace lift — лифт доменной печи

car lift — подъёмник для автомобилей

passenger lift — пассажирский лифт

electric lift — электрический лифт

3. привёртка

4. отделять

lift of signatures — привёртка тетрадей

fork lift — вилочный подъёмник

melt lift — подъёмник для загрузки металла в плавильный котёл

English-Russian big polytechnic dictionary > lift

Страницы

См. также в других словарях:

поднимать — ▲ перемещать ↑ вверх поднимать перемещать вверх. водрузить. воздымать. вздевать. воздевать (# руки). взводить. возводить (# глаза). подбросить (# кверху). подкинуть. подшвырнуть. вскинуть (# мешок на спину). взметнуть (# крыльями). закинуть… … Идеографический словарь русского языка
поднимать — ПОДНИМАТЬ1, несов. (сов. поднять), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. с земли, пола кверху, взяв в руки; Син.: подбирать; Ант.: опустить [impf. to pick (up)]. Мальчик поднимал высыпавшиеся при падении грибы и складывал их в корзину … Большой толковый словарь русских глаголов
Миастения — Схема нервно мышечного синапса: 1. Пресинаптическая терми … Википедия
Болезнь Эрба — Гольдфлама — Миастения, Myasthenia Gravis (от греч. μύς мышца и греч. ἀσθένεια бессилие, слабость) нервно мышечное заболевание, характеризующееся патологической, быстрой утомляемостью поперечно полосатых мышц. Миастения (астенический бульбарный паралич,… … Википедия
Ложный бульбарный паралич — Миастения, Myasthenia Gravis (от греч. μύς мышца и греч. ἀσθένεια бессилие, слабость) нервно мышечное заболевание, характеризующееся патологической, быстрой утомляемостью поперечно полосатых мышц. Миастения (астенический бульбарный паралич,… … Википедия
ЗАРЯДКА — ЗАРЯДКА, утренняя гимнастика комплекс физических упражнений, проделываемых сразу же после сна. Цель утренней гимнастики «встряхнуть» организм, в меру возбудить его, т. е. дать работу мышцам, создать ощущение бодрости, ловкости, силы; повысить… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Плечевой сустав — I Плечевой сустав (articulatio humeri) шаровидный сустав, образованный головкой плечевой кости и суставной впадиной лопатки. Суставная поверхность лопатки окружена кольцом фиброзного хряща так называемой суставной губой. Через полость сустава… … Медицинская энциклопедия
Дошко́льный во́зраст — период развития ребенка от 3 до 6 7 лет. В эти годы происходят дальнейшее физическое развитие и совершенствование интеллектуальных возможностей ребенка. Рост и масса тела. Рост детей в Д. в. увеличивается неравномерно вначале до 4 6 см в год, а… … Медицинская энциклопедия
Жесты и движения живого существа — Имена существительные ГРИМА/СА, ужи/мка. Намеренное или непроизвольное искажение выражения лица, отражающее проявление какого либо чувства. ЖЕСТ, движе/ние, знак, телодвиже/ние, книжн. манове/ние. Движение, обычно руками,… … Словарь синонимов русского языка
Персональный фол — Основная статья: Фол Персональный фол наказание в баскетболе. Замечание игроку, фиксируемое в протоколе, за ошибку при контакте с соперником. В зависимости от характера ошибки различна степень наказания от вбрасывания мяча пострадавшей… … Википедия
Семейство ленивцевые — Ленивцы это весьма тупые и ленивые существа, производящие поистине жалкое впечатление. Передние конечности их значительно длиннее задних. Лапы вооружены большими серповидными когтями. Шея относительно длинна и поддерживает короткую… … Жизнь животных

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

поднимать руки вверх

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

поднимать руки вверх

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: